NAF Communications Department
202-667-5881
press@prochoice.org
Saporta: We know from experience that access to safe, legal abortion care protects the health and saves the lives of women.
Washington, DC - Vicki Saporta, President and CEO of the National Abortion Federation (NAF), released the following statement today praising the government of Mexico City for moving forward with a law requiring city hospitals to provide abortion services in the first trimester and allowing the establishment of private abortion clinics:
Women in Mexico City and throughout Mexico deserve to have access to a full range of safe reproductive health care options. We know from experience that access to safe, legal abortion care protects the health and saves the lives of women. No longer will women in Mexico City have to jeopardize their lives and health by self inducing or seeking a back alley, illegal procedure.
As the professional association of abortion providers in the United States and Canada, NAF has worked for 30 years to ensure the safety and accessibility of abortion care for women. We set the standards for quality abortion care in North America and conduct continuing medical education to ensure that providers are able to offer the highest quality care.
NAF plans to share our quality guidelines and experience with abortion providers and medical facilities in Mexico City. Several of our members have already expressed an interest in assisting colleagues in Mexico to begin offering quality care.
###
The National Abortion Federation (NAF) is the professional association of abortion providers in the United States and Canada. Our mission is to ensure safe, legal, and accessible abortion care to promote health and justice for women. Our members include health care professionals at clinics, doctors' offices, and hospitals, who together care for more than half the women in both countries who choose abortion each year. For more information, visit our website at www.prochoice.org
Dice Saporta: Sabemos por la experiencia que el acceso al aborto seguro y legal protege la salud de las mujeres y les salva la vida.
Washington, DC - Vicki Saporta, Presidenta y Ejecutiva Principal de la Federación Nacional del Aborto (NAF por sus siglas en ingles) divulgó hoy la siguiente declaración en alabanza del gobierno de la capital de México por haber proseguido con una ley que obliga a los hospitales municipales a proveer servicios de aborto durante el primer trimestre del embarazo y que permite el establecimiento de clínicas privadas de aborto.
Las mujeres en el Distrito Federal y en todo el país de México merecen tener acceso a la gama completa de opciones seguras para el cuidado de su salud reproductiva. Sabemos por la experiencia que el acceso al aborto seguro y legal protege la salud de las mujeres y les salva la vida. Ya no tendrán las mujeres de la capital que arriesgar la vida y la salud haciéndose un aborto a sí mismas o buscando un procedimiento ilegal.
Como la asociación profesional de proveedores de abortos en los EE.UU. y en Canadá, la NAF ha trabajado durante 30 años para asegurar la seguridad y la accesibilidad del aborto para las mujeres. Establecemos las normas de calidad para el aborto en la América del Norte y ofrecemos educación médica a los profesionales para aseguar que los proveedores puedan ofrecer el cuidado de más alta calidad.
La NAF piensa compartir nuestras pautas de calidad y nuestra experiencia con los proveedores de aborto y los establecimientos médicos del Distrito Federal de México. Varios miembros de nuestra Asociación ya han expresado su interés en ayudar a sus colegas de México a empezar a ofrecer cuidado de alta calidad.
###
La Federación Nacional de Aborto (NAF por sus siglas en inglés) es la asociación de proveedores de aborto en los EE.UU. y en Canadá. Nuestra misión consiste en asegurar el cuidado seguro, legal, y accesible de aborto para fomentar la salud y la justicia para las mujeres. Nuestros miembros incluyen a profesionales de salud en clínicas, consultorios y hospitales, que en conjunto cuidan a más de la mitad de las mujeres que eligen el aborto cada año. Para más información visite nuestro sitio de Internet en www.prochoice.org/es/
|
